ばんざい

 

漢字で書くと　万歳ですが　

このまま読むと　

まんざいとも読めるのに　

なんで　

＜ま＞を＜ば＞と読んだのかなというと　

 

＜ま＞だとお腹に力が

はいらないからだそうです。

 

 

この言葉は　

 

もとは中国で　

 

万歳は一万年を表し、

 

皇帝の長寿を祝う言葉

 

＜千秋萬歳＞からの引用したもので、

 

昔の中国では　

 

皇帝のみ使用し　

 

皇帝以外のものは

 

＜千歳＞を使い　

 

まちがって万歳を使ったりすると

 

罪にとわれた言葉でもあります。

 

 

韓国ドラマの時代劇などでは　

 

臣下が万歳というと　

 

反逆の心があるとみなされ　

 

反逆者扱いになったり

 

していますので中国だけでなく

　

韓国でも　

 

皇帝以外には使用できない

 

言葉だったようです

 

 

 

日本では明治に入ってから

 

使うようになった言葉で、

 

太平洋戦争のときに　

 

全滅覚悟でバンザイを

 

掛け声にして突入した攻撃で　

 

バンザイ突撃というものがあったそうです。

 

そんなことから　

 

banzaiというと、

 

絶望的な試み、お手上げ

 

という意味もできたようです。

 

 

＜萬歳＞は　

 

中国では　ワンスイ、ワンソエーと発音

、

韓国では　マンセー、マンセ　

 

日本ではバンセイ、バンザイと

 

同じような意味で　

 

ロシアでは　ypa（ウラー）　といいます、

 

オリンピック中継を見ていて　

 

ロシア勢が勝ったら

 

聞こえてくるかなと思って　

 

観るのもいいかも

 

。。。愛羅。。。。